Long Beach
Fire Department

El día de hoy a las 3:38 de la tarde, el Departamento de Policía de la Ciudad de Long Beach tenía oficiales en el área de la calle 3 y la avenida Chestnut. Los oficiales observaron humo saliendo de las ventas que se alineaban en la calle 3. Solicitaron que el Departamento de Bomberos de Long Beach respondan ayudar. Unidades de bomberos llegaron y encontraron humo saliendo de 2 ventilaciones diferentes que participan una bóveda eléctrica subterránea entre Avenida Magnolia y la Avenida Chestnut en la calle 3. Unidades de bomberos comenzaron las actividades de supresión y apagaron el fuego y apoyaron Southern California Edison con las operaciones de ventilación con el intento de identificar la causa del incendio y corte de luz. Sobre las preocupaciones iniciales oficiales empezaron a evacuar a los residentes que se encontraban en el área inmediata. Después que se apagó el fuego inicial, las evacuaciones fueron cancelados y se permitió que los residentes regresen a sus hogares.

Unidades de Southern California Edison continuaron ventilar la bóveda eléctrica subterránea, y estaban en un punto de acabar cuando el fuego se re-encendió. Operaciones de supresión se iniciaron de nuevo y apagaron el fuego. Inmediatamente 2 bóvedas eléctricos adicionales se incendiaron también. La segunda bóveda estába ubicada en la Avenida Pacífic y la calle 9 y la tercera bóveda para encender estaba en Avenida Pine y Nardo Way. Los tres fuegos se han extinguido y en este momento, no hay incendios activos y no hay salidas de fumadores. El poder sigue apagado desde la calle 10 hasta calle Ocean y desde Avenida Magnolia hasta Avenida Alamitos. Southern California Edison continúa trabajando diligentemente en la identificación del problema y está tomando medidas inmediatas para restaurar los servicios tan pronto como sea posible. A partir de esta hora, hay aproximadamente 4,800 clientes sin electricidad en las zonas afectadas en todo el centro de Long Beach. No hay plazo estimado para la restauración de los servicios hasta que una evaluación adecuada puede ser llevada a cabo por los equipos de Southern California Edison.

Porque la causa de interrupción de la energía y la duración de este evento esta desconocida, se han solicitado las unidades del departamento de bomberos adicional para apoyar las áreas impactadas. El equipo de Long Beach Comunidad Responde a Emergencias (CERT) y Long Beach Búsqueda y Rescate programa también han sido activados para apoyar notificación a la comunidad.

No han habido reportes de lesiones. Residentes que necesitan ayuda deben llamar al "911" para solicitudes emergentes. La Ciudad de Long Beach está dispuesta a ayudar y brindar apoyo cuando sea necesario. Vamos a seguir manteniendo al público informados cuando ay mas o nueva información para el publico. La Policia ha desplegado una mayor presencia de la patrulla a la zona afectada. Hay aproximadamente 120 intersecciones de tráfico en la zona, muchos de los cuales están sin electricidad. El Departamento de Obras Públicas está desplegando generadores de energía a intersecciones más críticos para suministrar energía a las señales de tráfico. El Ayuntamiento ha activado el Centro de Operaciones de Emergencia, y varios representantes del departamento están participando activamente en la vigilancia y la respuesta a los problemas que puedan surgir.

Pedimos que todos los residentes y visitantes sean conscientes de su actividad esta noche, y ser conscientes de cuidar a sus vecinos, ancianos y niños. Por favor tenga cuidado caminando en la oscuridad. Por favor, use linternas en todo momento para mantener su seguridad personal y evitar accidentes. Por favor, no usen los elevadores porque pueden dejar de funcionar y potencialmente atrapar ocupantes. Por favor, tenga mucho cuidado manejando y tenga cuidado de las intersecciones y calles sin luz. Recuerde que las intersecciones sin energía deben ser tratados como una parada de cuatro vías. Por favor, siga prestando atención a las actualizaciones de redes sociales en Twitter y Facebook de la Ciudad de Long Beach, Long Beach Departamento de Bomberos, Departamento de Policía de Long Beach, y Southern California Edison.